1. Tradução da CNBB
"A partir dos dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus sofre violência, e violentos procuram arrebatá-lo."2. Nova Versão Internacional
"Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus é tomado à força, e os que usam de força se apoderam dele."3. João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada
"Desde os dias de João Batista até agora, o reino dos céus é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele."4. Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Desde os dias em que João anunciava a sua mensagem, até hoje, o Reino do Céu tem sido atacado com violência, e as pessoas violentas tentam conquistá-lo."5. Bíblia de Jerusalém
"Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus sofre violência, e violentos se apoderam dele."
6. Ave-Maria
"Desde a época de João Batista até o presente, o Reino dos céus é arrebatado à força e são os violentos que o conquistam."7. Nova Bíblia dos Capuchinhos
"Desde o tempo de João Baptista até agora, o Reino do Céu tem sido objecto de violência e os violentos apoderam-se dele à força."8. João Ferreira de Almeida Corrigida e Fiel
"E, desde os dias de João o Batista até agora, se faz violência ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele."
O que Jesus quis dizer com a frase acima?
Comente!